português → árabe
lixo em árabe
- Pronúncia
- qamāma
- Arabizi
qamama- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- قَمَامَاتٌ qamāmāt
Como usar
Em árabe, «lixo» costuma traduzir‑se por قَمَامَة. É um substantivo feminino; o plural é قَمَامَات. Use‑o para resíduos domésticos ou urbanos.
Frases de exemplo
-
يَجِبُ إِزَالَةُ القَمَامَةِ بَعْدَ الاِسْتِخْدَامِ.
yajibu izālat al-qamāma ba‘da al-istikhḍām.
O lixo deve ser removido após o uso.
-
المدينةُ تُنَظِّفُ الشَّوَارِعَ مِنَ القَمَامَةِ.
al-madīna tunazzifu al-shawāri‘ mina al-qamāma.
A cidade limpa as ruas do lixo.
-
لا تُرْمِ القَمَامَةَ فِي الشَّارِعِ.
lā rumi al-qamāma fī al-shāri‘.
Não jogue lixo na rua.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E lixo?
ولا سلة القمامة حتى؟
Só lixo
لا شيء سوى الزبالة.
É um lixo.
انت مجرد قطعة نفاية قذرة
Pasta do lixo:
مجلد المهملات:
Falemos de lixo.
لنتحدث عن القمامة
Jogue esse lixo!
الق بهذة النفايات داخل المحرقة
& Esvaziar o Lixo
أفرغ سلة المحذوفات
Lixo: VazioComment
سلة المهملات: مفرغة Comment
Tratamento de Lixo
بريد غير مرغوب المعالجة
Deitasteo ao lixo!
أنه فى سلة القمامة!
Enviar para o Lixo
انقل إلى المهملات
Classificar como Lixo
صنّف سخامًا
Perguntas e respostas
Qual a palavra árabe para ‘lixo’ usado em campanhas de limpeza?
قَمَامَة (qamāma).
Existe termo mais formal para ‘resíduo’?
نَفْرَة (nafra) ou نُفَايَات (nufāyāt) são usados em contextos técnicos.
Palavras e expressões relacionadas
- lixo branco قمامة بيضاء
- lixo doméstico النفايات المنزلية
- lixo doméstico النفايات المنزلية
- Lixo eletrônico بريد غير هام
- lixo eletrônico النفايات الإلكترونية
- lixo hospitalar النفايات الطبية
- Lixo industrial مخلفات صناعية
- lixo marinho القمامة البحرية
- lixo nuclear النفايات النووية
- lixo químico النفايات الكيميائية
- lixo sólido النفايات الصلبة
- lixo tóxico نفايات سامة
Atualizado