português → árabe
ligar em árabe
- Pronúncia
- ittiṣala
- Arabizi
ittasala- Tipo
- verbo
- Raiz
- ص ل
Como usar
Em árabe, "ligar" no sentido de fazer uma chamada telefônica se traduz por اِتَّصَلَ. É um verbo regular da forma 3ª pessoa do passado; para o presente use يَتَّصِلُ (yattaṣilu).
Frases de exemplo
-
سَأَلْتُهُ أَنْ يَتَّصِلَ بِي غَدًا.
saʾaltuhu an yattaṣila bī ghadan.
Pedi que ele me ligasse amanhã.
-
هَلْ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَتَّصِلَ الآن؟
hal yastaṭīʿu an yattaṣila al-ān?
Ele pode ligar agora?
-
أَنَا أُحِبُّ أَنْ أَتَّصِلَ بِأَصْدِقَائِي كُلَّ يَوْمٍ.
anā uḥibbu an attasila bi-aṣdiqāʾī kulla yawmin.
Eu gosto de ligar para meus amigos todos os dias.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
& Ligar
& إتّصل
& Ligar a
الإتصال
A ligar...
اتصال...
Ligar para:
اتصال الى:
Pode ligar,
تابع، لو سمحت.
Vais ligar?
هل ستتصل؟
Tentei ligar.
لقد حاولت الإتصال بك
Ligar a pedido
اتصل اتّصال هاتفي
Gravar e Ligar
احفظ و اتصل
Ligar ao servidor
إتصل بالخادم
Ligar o dispositivo
وصلة جهاز
Ligar & automaticamente
اتصل آليا
Perguntas e respostas
Como dizer "vou ligar"?
سَأَتَّصِلُ (saʾattaṣilu).
Existe forma para "ligar" no sentido de conectar?
نَصِلُ (naṣilu) significa "conectar" ou "ligar" objetos.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado