árabe → português
في اتصال em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
في اتصال SSL...
Numa Ligação SSL...
لقد جائني اتصال من صديق في فينكس
Recebi uma chamada de uma amiga de Phoenix.
أنشئ جهة اتصال جديدة في دفتر العناوين
& Criar um Novo Contacto no Livro de Endereços
التغييرات الأخيرة في برنامج اتصال كيدي
Alterações Recentes no KPPP
برنامج اتصال كيدي: خطأ في إعراب مجموعة القاعدة
kppp: erro ao processar as regras
لذا ذهبت للبحث عن جهات اتصال في سانت بيترسبيرغ
Então comecei a pesquisar contactos em São Petersburgo.
حسنا، إنه في رحلة شهر العسل إنه ليس على اتصال بنا.
Ele está na viagem de luademel. Não tem contactado connosco.
واخر شيئ هو ان هنالك اتصال ضيق جدا مابين تنظيم الجسم في الدماغ
E a última coisa é que existe uma união muito forte entre a regulação do nosso corpo dentro do cérebro e o corpo em si mesmo, diferente de qualquer outra união.
ونحن نسير سريعاً في الاتجاه المطلوب. جائني اتصال وعدنا إلى واشنطن.
Estamos sempre a pressionar, por fim, recebo uma chamada e voltamos a Washington.
وهذا هو ما أعتقد لدينا في مجتمعنا، نسينا اننا لدينا اتصال مع الطبيعة.
É isso que eu acho que temos na nossa sociedade de hoje, esquecemos a nossa ligação com a natureza.
فسكوت كان يتحدث وجها لوجه. لكن في "اتصال المواطنين" كل شيء عام، وبالتالي يستطيع الجميع رؤية هذا.
Scott estava a falar de pessoa para pessoa, mas na "Ligação entre Cidadãos" é tudo público, portanto, toda a gente tem acesso.
سينتظر برنامج اتصال كيدي هذا العدد من الثواني حتى يرى ما إذا تم تأسيس اتصال PPP أم لا. إن لم يتم أي اتصال في إطار الوقت هذا، فإن برنامج اتصال كيدي سيتوقف عن المحاولة وسينهي pppd.
O kppp espera este número de segundos para ver se é estabelecida uma ligação de PPP. Se não for feita nenhuma ligação neste tempo, o kppp desiste e mata o 'pppd'.