árabe → português
شغله em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
! شغله
Ligao.
حسنا "كوِن" شغله
Muito bem, Quinn, podes ligar.
شغله تلقائياً في الكيدي فقط
Iniciar automaticamente apenas no KDE
دعنا نسمعه ثانية شغله ثانية.
Deixe ouvir novamente. Volte atrás.
الانسان يخرج الى عمله والى شغله الى المساء
Então sai o homem para a sua lida e para o seu trabalho, até a tarde.
هو فقط يستمر في شغله دون ان يشتكي ويبقى وحده صامتا
Continua o seu trabalho, sem se queixar, sózinho e calado.
ما حاولت عرضه هو اطار العمل واتمنى ان يتمكن الناس من شغله
O que tentei delinear foi um quadro geral e espero que as pessoas o possam simplesmente preencher.
قد اعطيته ارض مصر لاجل شغله الذي خدم به لانهم عملوا لاجلي يقول السيد الرب.
Como recompensa do serviço que me prestou, pois trabalhou por mim, eu lhe dei a terra do Egito, diz o Senhor Deus.
وقد كان يشغل منصبا كان نيوتن قد شغله في كامبردج، والذي قد شغله مؤخرا ستيفن هوكينغ.
Teve a mesma posição que Newton em Cambridge, e que foi recentemente do Stephen Hawking.
وتؤكد بعض التقارير من جهات موثوق بها إنه يريد زيارة الضريح أثناء شغله لمنصبه هذه المرة.
Tem sido fiavelmente relatado que ele pretende visitar o santuário desta vez enquanto estiver empossado.
ولما سمع اعداؤنا اننا قد عرفنا وابطل الله مشورتهم رجعنا كلنا الى السور كل واحد الى شغله.
Quando os nossos inimigos souberam que nós tínhamos sido avisados, e que Deus tinha dissipado o conselho deles, todos voltamos ao muro, cada um para a sua obra.
واذا برجل شيخ جاء من شغله من الحقل عند المساء. والرجل من جبل افرايم وهو غريب في جبعة ورجال المكان بنيامينيون.
Eis que ao anoitecer vinha do seu trabalho no campo um ancião; era ele da região montanhosa de Efraim, mas habitava em Gibeá; os homens deste lugar, porém, eram benjamitas.