português → árabe

líder em árabe

قَائِد

Pronúncia: qāʾid
Arabizi: qa2id
Tipo: substantivo · masculino
Plural: قَادَةٌ qādah
Raiz: ق و د

Outros significados

زَعِيم zaʿīm — líder · líder

Como usar

As palavras 'qāʾid' (قائد) e 'zaʿīm' (زعيم) são usadas para 'líder'. 'Qāʾid' é mais geral e pode se referir a um líder militar, de equipe ou de um grupo. 'Zaʿīm' é frequentemente usado para líderes políticos ou de movimentos.

Frases de exemplo

هُوَ القَائِدُ المَثَالِيُّ لِلْفَرِيقِ.

huwa l-qāʾidu l-mathāliyyu li-l-farīqi.

Ele é o líder ideal para a equipe.
أَصْبَحَ زَعِيمًا لِحِزْبِهِ.

ʾaṣbaḥa zaʿīman li-ḥizbihi.

Ele se tornou o líder de seu partido.
القَائِدُ يُلْهِمُ جُنْدَهُ.

al-qāʾidu yulhimu jundahu.

O líder inspira seus soldados.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

O líder sou eu!

أنا الزعيم

Líder do tópico:

أربط الرسائل بخيط متابعة

Odebrecht é líder

أودبريشت هي الشركة القائدة.

Um líder... você?

أزعيما...

És o líder deles!

هذا من تكون.انت زعيمهم

Levame ao teu líder.

خذني إلى قائدك!

Agora não temos líder!

! ليس لدينا الآن زعيم

Não havia nenhum líder.

لم يكن هناك قائدا

Numa palavra: Um líder.

أتقصد بأن يستحقها قائد؟

Mas um líder invisível!

وهو زعيمهم الخفى

Um líder Nigeriano disse:

قال رئيس قبيلة نايجيري مرة:

Líder inconquistável dos Danitas,

زعيم دان مقهورا

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-26