árabe → português
الفاسق em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
الزاني الفاسق!
Adúltero lascivo!
و الفاسق حاول الهروب
"E o puto tentou correr.
انها تقع فى فخ هذا الفاسق التافه
E vai cair na armadilha desse mulherengo de meia tigela.
إنظرلهذاالوجهالمتعفن... الفاسق الشرير
Olha para essa cara, devastada, desmazelada, malvada.
هناك الفاسق على الأرض، بركة من الدماء.
Ali está o pulha no chão, a poça de sangue.
ومع ذلك ستضحى بحياتك... لآجل ذلك الفاسق
E agora, por causa daquele irresponsável, queres mudar a tua vida toda?
(هرقل) سيكون لديه الوقت بالعربدة مع ذلك الفاسق
Hercules lá passará maravillas, na borga com esse lascivo.
اما انتم فتقدموا الى هنا يا بني الساحرة نسل الفاسق والزانية
Mas chegai-vos aqui, vós os filhos da agoureira, linhagem do adúltero e da prostituta.
و مع بيتار ارستن و جواشيم بوكلي, " الهروب الى مصر" او "الابن الضال الفاسق" يظهروا وراء اكشاك السوق.
Com Pieter Aersten e Joachim Beuckelaer, uma "Fuga para o Egito" ou um "Filho Pródigo debochado" figuram por trás de apetitosas bancas dos mercados.
أيها السادة، إنه لمن المفارقات الكبرى أن (بيكيت)، العَلماني الفاسق والماجن... يجد نفسه يقف هذا المقام هنا وبهذه اللحظة
Senhores, é uma grande ironia... que o ardiloso Becket, o profano e libertino... encontrese aqui neste momento.