português → árabe
líder de grupo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Já não se trata de um líder, trata-se de um grupo, plural.
والآن الأمر لم يعد عن القيادة بل هو عنهم الآن, الجماعة
Isto faz-me sentir tão orgulhosa, tão importante que me designei a mim mesma líder do nosso pequeno grupo de amigos e criava missões para nós.
هذا ما جعلني أشعر بالفخر، بالأهمية، لدرجة أني جعلت نفسي قائدة على مجموعتنا الصغيرة من أصدقائي وقد ابتكرت مهمات مختلفة لنا.
O líder cessante da CNS, Moaz al-Khatib, criticou publicamente a decisão dos EUA de colocar na lista negra o grupo Jabhat al-Nusra - assim como o apoiante decisivo da CNS, a Turquia.
وقد انتقد معاذ الخطيب زعيم الائتلاف الوطني السوري المستقيل علناً القرار الأميركي بوضع جبهة النصرة على القائمة السوداء ــ كما فعلت تركيا التي تُعَد الداعم الرئيسي للائتلاف الوطني السوري.