português → árabe
lã em árabe
- Pronúncia
- hunāka
- Arabizi
hnak- Tipo
- advérbio
Outros significados
- هُنَالِكَ hunālika — lá · lá (mais distante)
Como usar
As palavras árabes 'هناك' (hunāka) e 'هنالك' (hunālika) são advérbios de lugar que significam 'lá'. 'هنالك' é geralmente usada para indicar um lugar mais distante do que 'هناك'.
Frases de exemplo
-
الكتاب هناك على الطاولة.
al-kitābu hunāka ʿalā aṭ-ṭāwilati.
O livro está lá na mesa.
-
هل رأيت ذلك الرجل هناك؟
hal raʾayta dhālika ar-rajula hunāka?
Viste aquele homem lá?
-
البيت هنالك بعيد جداً.
al-baytu hunālika baʿīdun jiddan.
A casa fica lá, muito longe.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E isto aqui é lã.
وهذا هنا صوف.
A lã pega no velcro.
الصوف يلتصق بالفيلكرو.
Facas, tecidos, lã...
رخيصة، قمامة غير مطابقة للمواصفات
Têm de lã? Ele compra.
هل لديك أي أقمشة صوفية سيشتريهم..
Isto é suposto ser lã?
هل تزعـم أن هـذا من الصوف؟
Vou para lã. Também vou.
اننى ذاهب الى هناك سآتى معك
Não seja tolo, é lã pura.
لا تكن سخيفاً أنه صوف خالص
Irá ter a sua camisa de lã.
مع خيوط الذهب
E as montanhas como lã cardada!
« وتكون الجبال كالعهن المنفوش » كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض.
lã, Kevlar e fibras de carbono.
الصوف,الكيلفر, الالياف الكربونية
"Coisas de lã e ambientes molhados
التطريز والبلل ليسا بالضبط
Nunca a nossa lã rendeu tanto dinheiro.
لم يسبق أبدا لصوفنا أن تم بيعه بهذا الثمن الوفير
Perguntas e respostas
Qual a diferença entre 'هناك' e 'هنالك'?
'هناك' e 'هنالك' significam 'lá'. 'هنالك' é usada para um lugar mais distante.
Como se diz 'aqui' em árabe?
Para dizer 'aqui', usa-se 'هنا' (hunā).
Atualizado