português → árabe
lá em árabe
- Pronúncia
- hunāka
- Arabizi
hnak- Tipo
- advérbio
Outros significados
- هُنَالِكَ hunālika — lá · lá (mais distante)
Como usar
As palavras árabes 'هناك' (hunāka) e 'هنالك' (hunālika) são advérbios de lugar que significam 'lá'. 'هنالك' é geralmente usada para indicar um lugar mais distante do que 'هناك'.
Frases de exemplo
-
الكتاب هناك على الطاولة.
al-kitābu hunāka ʿalā aṭ-ṭāwilati.
O livro está lá na mesa.
-
هل رأيت ذلك الرجل هناك؟
hal raʾayta dhālika ar-rajula hunāka?
Viste aquele homem lá?
-
البيت هنالك بعيد جداً.
al-baytu hunālika baʿīdun jiddan.
A casa fica lá, muito longe.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Vá lá, vá lá.
هيا، هيا بيرت)!
Lá, ali e lá!
هناك.. هناكوهناك!
Vá lá. Diz lá.
هيا اخبرنا.
Vai lá, vai lá.
هيا، إذهب
Lá, querido. Lá.
هناك، هناك، عزيزي،هناك.
Está lá, está lá?
مرحبا، مرحبا؟
Vá lá. Vá lá. Vá lá.
هيا هيا هيا
Vá lá, querida! Vá lá!
هيا، عزيزتي، هيا
Vá lá, tratem lá disso.
والآن هيّا يارفاق، تحرّكوا
Vamos lá, salta lá daí.
في المغطس حسنٌ (لينون)، اخرج وبان عليك الأمان
Vemonos lá, se lá chegarem.
سألتقيكم هناك إن نجحتم بالوصول.
Vá lá, vá lá. Vamos lá a outro.
هيا، هيا دعنا نأخذ آخر
Perguntas e respostas
Qual a diferença entre 'هناك' e 'هنالك'?
'هناك' e 'هنالك' significam 'lá'. 'هنالك' é usada para um lugar mais distante.
Como se diz 'aqui' em árabe?
Para dizer 'aqui', usa-se 'هنا' (hunā).
Atualizado