português → árabe
juntar-se em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Estavam a juntar-se.
و بالفعل تم لهما الإلتقاء.
Juntar- se aos Jogos na Rede
انضم الشبكة ألعاب
Juntar- se a um jogo na rede
التحق باللعبة الشبكية
Canal ao qual juntar- se após a ligação
القناة المبغي الانضمام إليها بعد الاتصال
Elas podem ouvir e juntar-se à conversa.
يمكنهم الاستماع و الانضمام إلى الحوار.
E outros países abastados poderiam juntar-se-lhes.
وبوسع دول أخرى ميسورة الأحوال أن تنضم إليهما.
A França foi capaz de juntar-se com o revolucionário
بفرنسا وما قامت به حكومتها الثورية في جمع الجنود
Agora temos Plutão a juntar-se aos planetas pequenos.
الآن لدينا بلوتو لنضمه إلى أعداد الكواكب الصغيرة.
Quer dizer, para o futebol, podem juntar-se a um clube.
ما أعنيه هنا، أنك مثلاً إذا أردت تعلم كرة القدم، تستطيع الذهاب لفريق كرة قدم
"As pessoas costumavam juntar-se em cafés para ver futebol -
"تعوّد الناس الاجتماع في المقاهي لمشاهدة كرة القدم" --
Em duas semanas, tinha 150 pessoas que queriam juntar-se a nós.
خلال أسبوعين، كان لدي 150 شخصا راغبا في الانضمام لي.
Mas os átomos pequenos querem juntar-se, os núcleos pequenos querem juntar-se para formar maiores, em direcção ao ferro.
لكن الجزيئات الصغيرة لتلتحم سوياً، النواة الصغيرة تريد الإلتحام سوياً لتكوين نواة أكبر لتتجه نحو الحديد.