juntar-se com em árabe

Se eu me juntar com outros comerciantes...

المشكلة هى الأسواق المركزية إذا أجتمعت مع التجار الآخرين

Se pudesse juntar mais acusaçöes, fáloia com gosto.

لو استطيع أن اُضيف شئ للتهم الموجة لك, سأكون سعيداً لهذا

A França foi capaz de juntar-se com o revolucionário

بفرنسا وما قامت به حكومتها الثورية في جمع الجنود

Nickie Ferrante parte esta noite para se juntar em matrimônio com um dos membros da nobreza industrial americana.

نيكى فرانتى أبحر هذا المساء لدخول عالم المال مع أكثر الصناعات الأمريكية نبلاً

Não é algo com que tenham de se preocupar -- o ar desta sala a juntar-se todo numa parte da sala fazendo-nos sufocar.

هذا ليس شيئاً يجب أن تقلق بشأنه-- تجمع الهواء في هذه الغرفة في جزء صغير منها، مما سيؤدي لإختناقنا.

Porque os grupos que veem ou ouvem ou assistem ou escutam alguma coisa podem agora juntar-se e também falar uns com os outros.

تستطيع الآن أن تجتمع وتتحادث مع بعضها البعض كذلك والتغيير الكبير الثالث

Deixe-me dizer uma coisa sobre a distribuição de poder e como ele se relaciona com a difusão de poder e depois juntar esses dois tipos.

دعوني أحدثكم قليلا عن توزيع القوة وكيف يرتبط بانتشار القوة

Agora sua irmã teve que se juntar com sua mãe para fazer o cozimento, embora isso não criar muito problema porque as pessoas estavam comendo quase nada.

والآن شقيقته للعمل مع والدته للقيام الطبخ، على الرغم من أن لم تخلق الكثير من المتاعب لأن الناس كانوا يتناولون الطعام شيئا تقريبا.

Se quer juntar-se a nós para se apresentar......com uma bebida, tudo bem,mas para outras coisas, penso que devia talvez...... propôr isso a outras mesas.

لو أردت أن تنضم إلينا لشكل عادي من التفاعل الاجتماعي مثل كأس من الشراب لكنا وافقنا و لكن غير ذلك... أعتقد أن عليك أن تحاول أن تقدم عرضك لطاولة أخرى

Para vencer nesta campanha, estes cidadão terão que se juntar a negócios com visão de futuro oferecendo alternativas ao descarte das sacolas de plástico.

للفوز بهذه الحملة على المواطنين توحيد و تجميع جهودهم مع الشركات المتطلعة التي تقدم بدائل عن التعبئة والتغليف البلاستيكي

O mundo Árabe, também, com a sua revolução em curso, pode estar a juntar-se ao jogo, ultrapassando a humilhação que tem sido a força emocional animadora dos seus povos.

والعالم العربي أيضا، بما يشهده من ثورات مستمرة، ربما ينضم إلى اللعبة، فيتغلب على المهانة التي كانت بمثابة القوة العاطفية المحركة لشعوبه.

Pelo contrário, as grandes ideias podem ser orquestradas, se conseguirmos juntar pessoas com diferentes perspetivas numa sala e conseguir que falem sobre coisas que normalmente não discutem.

بدلاً من ان تكون جماعية بينما يجب ان تكون بسبب جمع اشخاص لديهم مفاهيم مختلفة في غرفة واحدة