árabe → português
ينضم em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
إنـه ينضم إلينـا
Ele vem juntarse a nós.
سريع, ينضم هؤلاء الرجال!
Rápido, junta os homens!
لماذا يريد أن ينضم إلينا
Porque quer ele juntarse a nós?
ربما أن المارشال سوف ينضم إلينا
Talvez o tal marechal se junte a nós.
هذا الشاب ينضم إلينا لتناول العشاء
Este jovem jantará conosco.
لقد طلبت من ألآبت لوجن أن ينضم الينا
Pedi ao Padre Logan para se juntar a nós.
أخشى ان الزعيم النبيل قد لا ينضم إلينا
Temo que o nobre chefe não se juntará a nós de novo.
موريس اراد ان ينضم الينا الى ان تحدث معك
O Maurice não colabora. Só te ouve a ti.
واتانابى"، أذهب وأطلب منه". أن ينضم إلينا
Já vi os dois em combate sobre Londres. Tem um cargo superior ao meu, portanto deve ser verdade.
ينضم الضربات ولا يحافظ على استقرارها وحده
Regula um coração que não é capaz de manter um ritmo regular sozinho.
ابحثوا عنه, وتأكدوا أن لا ينضم إلى القائمة
"Procurem-nas. Certifiquem-se de que não se juntam à lista."
وهم يحاولون جذب احد الابطال ال99 لكي ينضم اليهم
Estão a tentar que outro membro de Os 99 se junte a eles.