português → árabe
inicialmente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Aplicar Inicialmente
طبّق مبدئياً
Foi muito difícil inicialmente.
لقد كان الامر صعباُ في البداية
Inicialmente, evolui lentamente.
مبدئياً تتحرك ببطء شديد.
Inicialmente, eu ia para a Índia.
لذا بالاصل كنت انوي الذهاب للهند
"por meios médicos, inicialmente."
"بالوسائل الطبية في المقام الأوّل
Inicialmente, teria acreditado nelas.
الآن في البداية، كنت أصدقهم
Não tencionava fazer isso inicialmente.
وليس هذا ما تنويه
Porque é que é tão difícil inicialmente?
ولماذا كانت صعبه أصلاً؟
Mas penso que não éramos assim inicialmente.
ولكني لا أعتقد اننا كنا هكذا في البداية.
Passei de teorista inicialmente para realista.
انتقلت من منظر إلى واقعي.
Inicialmente, na oficina, achámos que estavas louco.
أولاً سننزل إلى أسفل المتجر كلنا متفقون على إنك مجنون
Inicialmente, a única coisa que fizemos foi assinar.
مبدئياً، كلما فعلناه كان توقيعها.