português → árabe
influência sobre em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mas tu tens mais influência sobre ele do que eu.
لكنك عندك تأثير أكثر فوقه من آي شىء
Isto terá alguma influência sobre o modo como os pais
هل سيؤثر هذا على الابوين
Ele exerce uma má influência sobre os seus amigos excepto eu.
إن لديه تأثير سيئ على أصدقائه و لكنه لا يؤثر علي هل حقاً تؤثر تأثيراً سيئاً على أصدقائك؟
Dr. Waldman, o senhor tem influência sobre o Henry. Não quer vir connosco?
د.والدمان لديك تأثيرا علي هنري لما لا تأتي معنا؟
Quando o pano cair, dois aspectos terão grande influência sobre o processo de retirada e o resultado final.
ومع إسدال الستار، هناك تطوران من شأنهما أن يؤثراً إلى حد كبير على عملية الانسحاب والنتيجة النهائية.
É quase como se esse estímulo, vocês, não estivesse a exercer influência sobre o que acontece enquanto vivem a sua vida quotidiana.
الوضع تقريبا وكأن المنبه, أنت, أنت لا تحدث أثرا في ما يحدث خلال اجتيازهم لحياتهم اليومية.
Actualmente, não é demais dizer que é de peso, tais que podem ter um influência sobre a história da Europa. " Eu prometo ", disse Holmes.
في الوقت الحاضر ليس من المبالغة أن نقول أنه هو من وزنه ما قد يكون له تأثير على التاريخ الأوروبي. " أعدك "، وقال هولمز.
Mais uma vez, a Turquia tomou a liderança; tanto no Egipto como no Paquistão, os militares voltaram aos seus quartéis, mas não perderam a sua influência sobre a política pública.
وقد أخذت تركيا زمام المبادرة؛ وفي كل من مصر وباكستان عاد العسكريون إلى ثكناتهم، ولكنهم لم يفقدوا تأثيرهم على السياسة العامة.