árabe → português
نفوذ em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
والدك رجل ذو نفوذ
O teu pai tem poder.
القصة شئ قوي ذو نفوذ.
A história é poderosa.
إنه ذو نفوذ وليس عبيطاً
Um apoio forte para nós. Não um corvo bemintencionado.
مقديشيو,باكارا منطقه نفوذ عديد
TERRITÓRIO CONTROLADO POR AIDID
آل جور: نفوذ على المحكمة العليا.
Supremo Tribunal. TR: O Supremo Tribunal.
رجل غنى, رجل له نفوذ أتريد سيجارة؟
Um homem rico, um homem poderoso.
والدى لا يختلف عن أى رجل أخر لدية نفوذ
O meu pai não é diferente de nenhum outro homem poderoso.
أنت غنى ولديك نفوذ سمعتك لا تتلطخ أبداً
É rico e poderoso. Sua reputaçăo é imaculada.
سألت بستاني -- خبير ذو نفوذ عالية ومؤهل ورقي
Perguntei a um silvicultor — um perito reconhecido, certificado:
نحن نستخدم كل ما نملك من نفوذ لنجلبهم إلى الطاولة.
Estamos a fazer o possível para os sentarmos à mesa.
وكان هناك، مقر الوعي البشري، مركز نفوذ الجسم البشري،
E ali fiquei eu, com o centro da consciência humana, a central de energia do corpo humano, nas minhas mãos.
وتوفر العلاقات التجارية وسيلة نفوذ أخرى بالغة الأهمية.
As relações comerciais oferecem outra alavanca extremamente importante.