português → árabe
indo em árabe
- Pronúncia
- yadhhabu
- Arabizi
yadhhab- Tipo
- verbo · masculino
- Raiz
- ذ ه ب
Outros significados
- يَسِيرُ yasīru — indo · indo
Como usar
A forma 'indo' em português geralmente corresponde ao presente contínuo. Em árabe, o verbo no presente simples (como 'yadhhabu' - ele vai) é frequentemente usado para expressar essa ideia. A escolha entre 'yadhhabu' (ir) e 'yasīru' (caminhar, prosseguir) depende do contexto.
Frases de exemplo
-
هُوَ يَذْهَبُ إِلَى العَمَلِ الآنَ.
huwa yadhhabu ʾilā l-ʿamali l-ʾāna.
Ele está indo para o trabalho agora.
-
هُمْ يَسِيرُونَ فِي الطَّرِيقِ.
hum yasīrūna fī ṭ-ṭarīqi.
Eles estão indo (caminhando) pela estrada.
-
أَنَا أَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ.
ʾanā ʾadhhabu ʾilā l-madrasati.
Eu estou indo para a escola.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Vou indo.
أنا راحلة
Vai indo.
على مايرام ياعزيزي
Estou indo!
أنا قادمة
Vamos indo.
هيا، سنذهب
Indo embora?
سترحل؟
Está indo bem?
هل تسير على ما يرام؟
Ja estou indo.
حسنا اني قادم
Bem, vamos indo.
حسناً، نحن ذاهبان
Vou indo, senhora.
انا بخير يا سيدتى
tudo acabará indo.
أينما أذهب، يذهب كل شئ
Estou indo embora.
أنا مغادر
Estou indo. Estou indo.
سأتى إلى هذه
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado