português → árabe
hoje a tarde em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Hoje estou a jantar tarde.
أنا أتناول عشاءً متأخراً
Irei pedir mais hoje a tarde.
سأطلب المزيد منه عند الظهيرة
sempre faz a tarde e hoje desapareceu.
ذلك الولد لا يحرك حتى مؤخرته والآن يختفي
Acabou a leitura por hoje. Está a ficar tarde.
هذة القراءة تكفى لليلة عزيزتى, الوقت تأخر
Harvey, a Veta vai dar uma festa hoje à tarde.
هارفـى" يبدو أن "فيتـا" ستقيم حفلة" فى المنزل اليوم
Já o estou a fazer. Hoje á tarde vamos velejar.
انا اقعل ذلك، سنذهب للإبحار ظهر اليوم
Já chega por hoje. Está a ficar tarde. Anda pra casa.
هذا يكفي الآن فلقد تأخر الوقت, فلنذهب الي المنزل
Assim, hoje à tarde, esperei do lado de fora do prédio da mulher... que a amaseca saísse.
بعد ظهر اليوم انتظرت بخارج مبنى المرأة بإنتظار خروج الحاضنة
Esta tarde, O Mundo Hoje gravou uma entrevista com a tripulação a 128 milhões de km da Terra.
وفي الظهيرة "العالم الليلة" سجلت لقاء... مع طاقم "ديسكفري" على مسافة ثمانمائة مليون ميل.
Hoje à tarde, pergunteilhe especificamente, se achava que o Caldwell poderia ter morto a mulher.
سألتك بالتحديد هذه الظهيرة لو توقعت " كودويل " قتل زوجته
Há diferentes relatos para o que aconteceu naquela tarde, mas, uma vez que a minha irmã não está aqui hoje, vou contar a história verdadeira.
يوجد هناك روايات مختلفة حول ماحصل في ذلك اليوم لكن بما أن أختي ليست هنا اليوم فسوف أخبركم بالقصة--
Até a tarde de hoje, nenhuma data tinha sido confirmada, embora Jamaica Elections divulgou que um pronunciamento oficial era “provável” no dia de hoje.
وحتى بعد ظهر اليوم, لم بتم تأكيد اي موعد, لكن مدونة الانتخابات الجامايكية نشرت ان من "المرجح" أن يصدر إعلان رسمي اليوم.