português → árabe

habilidade em árabe

القدرة

Traduções no dicionário

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Faz lá a tua habilidade.

قم بحركاتك

"faz ao melhor da tua habilidade".

أفعله بأفضل ما لديك من مقدرة.

Aumenta a nossa habilidade de aprender.

ويحسن قدرتنا على التعلم.

E todos tem a habilidade de contribuir.

و الكل لديه "يملك" الإستطاعة على المساهمة.

Viram uma habilidade, e agora vão ver outra.

"رأيتم أحد أنواع الألتواء و سترون نوعاً أخر بعد قليل"

É a única forma de ganhar fama sem habilidade.

هو السبيل احدة لتحقيق الشهرة دون القدرة

Parece ter perdido a sua habilidade para adivinhas.

يبدو أن مهارتك فى حل الأحاجى قد ولت

Com a habilidade secreta da família real de Balhae.

بالمهارة السرية لعائلة بلهاي المالكة

Realmente estou admirada com a sua habilidade, Sr. Allnut.

علي الاعتراف بانني معجبة جدا بمهاراتك، سيد الينوت

Eu admiro ele profundamente pela sua habilidade e altruísmo...

أنا مُعجبةٌ بشدّة في مهاراته و إيثاره..

Admito a sua habilidade... mesmo considerandoa uma tola bravata.

باعطائكم سلاح الاحترام,

Akrami diz como um cineasta iraniano: “sua habilidade mais premiada é habilidade para contornar os códigos de censura.

يقول أكرامي، أهم مهارة يجب أن تتمتع بها كصانع أفلام إيراني هي قابليتك على العمل في ظل قوانين الرقابة.