português → árabe
grande escala em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Vamos começar tudo de novo, em grande escala.
وسنبدأ من جديد على نطاق أكبر.
Estão a surgir soluções em grande escala a nível local.
والواقع أن الحلول المحلية الواسعة النطاق بدأت تظهر بالفعل.
Temos recursos para 50 horas de ataque em grande escala.
لدينا المصادر لخمسين ساعة لهجوم واسع النطاق
Tendo tudo em conta, é possível fazê-lo em grande escala.
وبشكل اجمالي يمكن عمله بنطاق واسع
Entusiasmo-me quando vejo esse pensamento em grande escala.
انا متحمس عندما ألمح هذا النوع من التفكير في أوضح صوره.
Avançámos na direção da grande escala e controlo muito elevado.
ثمّ انتقلنا إلى النطاق الواسع والتّحكّم الكامل.
Há algum plano para tornar isto num veículo produzido em grande escala?
هل هنالك مجال لتصبح متوفرة في السوق الشاملة؟
Digamos então que é admirável em grande escala é monstruoso em pequena.
دعونا نقول ما يثير الإعجاب في وحشية واسعة النطاق على مساحات الصغيرة
Estão a digitalizar em grande escala, mas estão a bloquear o domínio público.
انهم يذهبون باتجاه الرقمنة على نطاق واسع و لكن يقفلون النطاق العام
Mas, ultimamente, tenho voltado a minha atenção para o universo a grande escala.
ولكن مؤخرا، أصبحت أوجه تركيزي على الكون على مقياس أكبر.
É o primeiro automóvel eléctrico em grande escala, com zero emissões, no mercado.
إنها الكمية الضخمة الأولى لسيارة كهربائية, سيارة كهربائية بلا إنبعاثات, في السوق.
Estes projectos são robôs reconfiguráveis de grande escala -- proteínas de 2,5 - 3,5 metros.
إذن هذه المشاريع هي روبوتات قابلة لإعادة التشكيل على نطاق واسع -- بروتينات بطول 8 أقدام و12 قدما.