árabe → português
نطاق واسع em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
كاللقاحات التي استخدمت على نطاق واسع
Vacinas cujo uso se tornou mais generalizado.
وقد تم حل معظمها اليوم على نطاق واسع
E houve problemas socioeconómicos, que estão agora a ser resolvidos a uma escala muito melhor.
على تصميم مشاريع ستطبق على نطاق واسع.
"em projetos de design com aplicações generalizadas."
لقد اخبرتك بأن ميرفي يعمل على نطاق واسع
Dissete que o Murphy era bastante ambicioso.
اٍن جنونى أصغر حجما و على نطاق واسع من العلمانية
Minha loucura é menor, em uma escala secular.
كما يُساء فهم النطاق السياسي لهذا المحور على نطاق واسع.
O âmbito desta política também é amplamente incompreendido.
ولكننا نحتاج للتفكير على نطاق واسع، نحتاج للتفكير عالمياً
Mas temos de pensar em grande. Temos de pensar globalmente.
ساعي البريد، ومع ذلك، هو رجل المبادرة، ومسافر على نطاق واسع.
Por outro lado, o Sr Carteiro deu mostras de iniciativa pessoal. O senhor viaja muito?
انتشرت الصورة على نطاق واسع عبر الإنترنت. (المصدر: غير معروف)
Esta foto foi bem compartilhada online. (fonte: desconhecido)
لذلك قمنا بتغطية الموضوع على نطاق واسع بمجلة سكيبتك (المتشككون)
Fizemos uma cobertura bastante extensa na revista Skeptic.
يمكن لتلك الحبيبات أن تتراكم على نطاق واسع مكونًة الكثبان الرملي
Alguns desses grãos podem depois acumular-se a uma escala massiva, formando uma duna.
وأيضا، المرارة والاستياء حتى نحو الأغنياء والأقوياء على نطاق واسع جدا.
E, também, a mágoa ou até mesmo ressentimento para com os mais ricos e poderosos está bastante disseminada.