árabe → português
واسع النطاق em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ومستوى البناء الذي يحدث واسع النطاق.
O nível de construção que ocorre é enorme.
ان استخدام الرياضيات واسع النطاق جدا..
É, na verdade, muito popular.
لدينا المصادر لخمسين ساعة لهجوم واسع النطاق
Temos recursos para 50 horas de ataque em grande escala.
كان هناك احتجاج واسع النطاق. الكثير منا في هذه القاعة
Houve um protesto em massa.
ولم تتوفر أدلة كثيرة تشير إلى إثراء شخصي أو فساد واسع النطاق.
Nem existiam muitas provas de enriquecimento pessoal ou de corrupção generalizada.
كان واسع النطاق فيما بينهم و نادراً ما يؤدي إلي أضرار عشوائية
"era em grande parte ritualística
فقد كشف عن عمليات احتيال ضريبي ضخمة وتواطؤ مزعوم واسع النطاق للسلطات.
Magnitsky pôs a descoberto uma enorme fraude fiscal e um alegado conluio generalizado por parte das autoridades.
أريد لقاء واسع النطاق صباح اليوم أنت، وأنا، وأعضاء النقابة والمحاسبين وكل شخص
Quero uma reunião completa, esta manhã você, eu, os tipos do sindicato, os contabilistas, toda a gente!
والحق أن الاتحاد الأوروبي بدأ في ذلك الوقت برنامجاً واسع النطاق للمساعدات الإنسانية.
Por sua vez, a UE iniciaria um extenso projeto de ajuda humanitária.
فلم يعد بوسع حكومة إيران أن تزعم أن البرنامج النووي قضية وطنية فتحظى بدعم واسع النطاق.
O governo do Irão já não pode afirmar que o programa nuclear é uma causa nacional e com um apoio generalizado.
الواقع أن المخاطر مرتفعة للغاية ــ خاصة وأن التدخل الفرنسي من المرجح أن يكون واسع النطاق.
Há muita coisa em jogo - tanto mais porque a intervenção francesa é susceptível de ser extensa.
هناك اعتقاد واسع النطاق بأن حظوظ النساء الباكستانيات هزيلة للغاية عندما يتعلق الأمر بالحصول على التعليم.
Há uma crença generalizada de que as mulheres paquistanesas fazem muito pouco quando se trata de obter educação.