árabe → português
واسعة النطاق em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هذه التغييرات واسعة النطاق.
As mudanças são enormes.
توفوا من اصابات واسعة النطاق
Morriam de grandes infeções.
في الوقت نفسه نخشى عملية تنظيف واسعة النطاق.
Ao mesmo tempo a gente tem medo de uma higienização massiva.
هل تمانع فى فرز خارطة "واسعة النطاق ل " دارتمور
Arranje um mapa detalhado de Dartmoor, enquanto eu vou buscar tabaco.
تطعيمات واسعة النطاق. تطعيمات نستطيع تصنيعها بسرعة.
Precisamos de novos tipos de vacinas que sejam de amplo espetro, vacinas que possamos fabricar com rapidez.
هـلّ لكَ أن تقول بأنّـه كان يوجد مجاعة واسعة النطاق؟
Diria que havia fome no país?
إن المصرفيين يتعرضون لانتقادات شديدة واسعة النطاق اليوم.
Os banqueiros são hoje extremamente insultados.
دعونا نقول ما يثير الإعجاب في وحشية واسعة النطاق على مساحات الصغيرة
Digamos então que é admirável em grande escala é monstruoso em pequena.
وفي الرد على ذلك، تعد إسرائيل العدة بوضوح لشن عملية برية واسعة النطاق.
Em resposta, Israel está a preparar-se visivelmente para uma operação terrestre em larga escala.
هؤلاء القادة يحاولون صياغة حركة لاعنف وطنية واسعة النطاق لانهاء الاحتلال
Estes líderes estão a tentar forjar um movimento pacífico nacional em larga escala para acabar com a ocupação e construir a paz na região.
فرصة عمل مُجرّبة لبدء عملهم الخاص وإدارته، من خلال الترويج لمجموعة واسعة النطاق
Não importa onde você more, que idioma fale ou que dificuldades você enfrente, a QNet está aqui para servir e apoiar você em cada passo da sua jornada.
ومن المرجح أن تكون النتائج، المسبوقة بارتفاع مستويات عنف المتطرفين، واسعة النطاق وبعيدة المدى.
O resultado, precedido por um aumento na violência extremista, terá quase certamente repercussões importantes.