Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

الحصول عليها من em português

obter de

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

وان كان بالامكان الحصول عليها من خلال موقع آمازون

Será que se vende no Amazon?

وهناك أيضاً نصيحة رومانسية يمكن الحصول عليها من ملاحظات بافلوف.

Também se pode retirar aconselhamento amoroso das observações de Pavlov.

وهذا النوع من الأورغن اليدوي يستغرق الحصول عليها من 3 إلى 5 سنوات.

São precisos 3 a 5 anos para comprar uma sanfona deste tipo.

إنه وقت رائع للكتابة. لأن هناك الكثير من المداخلات التي تستطيع الحصول عليها من الناس.

É uma época fantástica para escrever porque o público dá-nos muito retorno.

وهناك ايضاً عدة فوائد " مفاهيمية " يمكن الحصول عليها من الحساب اليدوي ولكن اعتقد انها صغيرة نسبياً

E depois há certas coisas conceptuais que beneficiam do cálculo à mão, mas penso que são poucas.

وتحدثت عن معلومات كامنة اليوم وكل هذه المعلومات يمكن الحصول عليها من نظامنا الصحي ولكننا لا نستفيد منها

Tenho estado a falar de informação latente, toda esta informação que existe no sistema mas que não é utilizada

والامرٌ المثير للاهتمام هو مقدار الكم الهائل من المعلومات الذي يمكن الحصول عليها من " حساس " واحد مثل هذا

Mas o que é interessante é a informação incrivelmente detalhada que podemos obter de apenas um sensor como este.

إنني أعتبر هذه التجربة التى يمكن الحصول عليها من هذه العملية أنها لا غنى عنها على الاٍطلاق علقه في العشرين

A experiência a ganhar com a operação é indispensável.

لكن حقيقه الأكثر أهميه من ذلك هو القيمه الامحدوده من عملية التطبيق التكنولوجي التي يمكن الحصول عليها من هذا المشروع

Mas potencialmente mais importante que isto é o valor tremendo da tecnologia derivada que pode surgir deste projecto.

تأخيرة فى إخضاع زوجتة إلى الرعاية الطبية كان بسبب الحاجة إلى معلومات عن سلوكها والتى كان يتوقع الحصول عليها من السيد "فيرجسون"

A sua demora em internar a esposa deveuse apenas à necessidade de dados sobre o comportamento da mesma, que ele esperava obter do Sr. Ferguson.

والآن يمكن أن نستخدم هذا، الذي أثبتنا قبل العديد من أشرطة الفيديو، ريسوبستيتوتي عليه وسهولة الحصول عليها من حيث لابلاس تحويل من y.

E agora, podemos utilizar isto, a qual provamos a vários videos atrás, para substituir-la e entrar nos termos do transformador Laplace de y.

ستة الاف ونصف أفريقي يموتون كل يوم من الايدز -- مرض يمكن الوقاية منه، العلاج منه -- لنقص في عقاقير يكمننا الحصول عليها من اي صيدلية.

Seis mil e quinhentos africanos a morrer diariamente com SIDA, — uma doença evitável e tratável — pela falta de medicamentos que adquirimos em qualquer farmácia.