português → árabe

futuro em árabe

مُسْتَقْبَل

Pronúncia: mustaqbal
Arabizi: mustaqbal
Tipo: substantivo · masculino
Raiz: ق ب ل

Como usar

«Futuro» designa o tempo que ainda não chegou. Em árabe, o substantivo «مستقبل» (mustaqbal) é masculino e pode ser usado tanto de forma abstrata quanto em expressões como «المستقبل القريب» (o futuro próximo).

Frases de exemplo

أَنَا أُحِبُّ أَنْ أَخْطُطَ لِلمُسْتَقْبَلِ.

anā uḥibbu an akhṭiṭa lil‑mustaqbali.

Eu gosto de planejar o futuro.
المستقبلُ يَحْمِلُ كَثِيرًا مِنَ الفُرَصِ.

al‑mustaqbalu yaḥmilu kathīran mina al‑furṣi.

O futuro traz muitas oportunidades.
نَحنُ نَسْعَى لِبِنَاءِ مُستقبلٍ أفضل.

naḥnu nasʿā libināʾi mustaqbalin afḍal.

Nós nos esforçamos para construir um futuro melhor.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Futuro?

مستقبل؟

O futuro!

سنملكها!

Ao futuro!

! إلى المستقبل

Que futuro

اى مستقبل؟

Meu futuro?

مستقبلي؟ أجل

Nem futuro.

لا مستقبل.

Sem futuro?

بدون أى مستقبل؟

Valor futuro

قيمة المستقبل

Grande futuro!

مستقبل عظيم

Ligação ao Futuro

الاتصال بالمستقبل

O futuro chegou, o futuro é agora.

فالمستقبل قد وصل، والمستقبل ھو الآن.

"a comida do futuro, a saúde do futuro,

مستقبل الغذاء، مستقبل الصحة،

Perguntas e respostas

Como dizer «no futuro»?

«في المستقبل» (fī al‑mustaqbal).

Existe um adjetivo para «futuro»?

Sim, «مستقبلي» (mustaqbali) significa «do futuro» ou «futuro» como adjetivo.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-25