português → árabe
futuro brilhante em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"a um futuro brilhante para os meus filhos
في صناعة مستقبل مشرق لأطفالي
"mas eu quero ter um futuro brilhante para o meu filho."
ولكني أريد مستقبلاً مشرقاً لطفلي
Vocês todos têm um futuro brilhante, você sabe o que quero dizer!
أنتم جميعا عندكم مستقبل لامع تعرفون ما أعني
"Foram eles "que procuraram dentro de si mesmos e resolveram esta crise e assentaram as bases para um futuro brilhante e otimista da humanidade.
ويقولون لقد كانوا هم الذين وجدوا بأنفسهم القدرة على حل هذه القضية ووضع الأساس لمستقبل إنساني متفائل ومبهج
As transcrições do julgamento dão a impressão de um homem que, não tivesse ido ele para a política, teria tido um futuro brilhante como advogado.
الواقع أن محاضر جلسات المحاكمة تخلق انطباعاً عن رجل كان ليعمل كمحام بارع لو لم يدخل عالم السياسة.
Na verdade, são muitas vezes elas as convincentes negociantes iniciais do futuro brilhante para as suas filhas, mas no contexto de uma sociedade como a do Afeganistão, temos de ter o apoio dos homens.
في الحقيقة في كثير من الأحيان يكونون هم المفاوضين المقنعين الأوائل لمستقبل مشرق لفتياتهم لكن في مجتمع مثل أفغانستان