futuro comum em árabe

Hoje, vocês participam numa conversa global sobre o nosso futuro comum.

واليوم، أنت جزء من حوار عالمي حول مستقبلنا المشترك.

Um futuro onde o mundo tem uma língua comum para resolver os seus problemas comuns.

مستقبل حيث العالم لديه لغة مشتركة لحل مشاكل مشتركة.

E obrigado a si também por ter tirado tempo para vir participar desta excitante conversa sobre o nosso futuro comum.

و شكرا جزيلا لكم أنتم أيضا للأخذ من وقتكم حتى تكونوا جزء من هذا الحديث الشيق عن مستقبلنا المشترك

Eles não estão unidos por uma visão comum do seu futuro ou por um ideal político comum, como a democracia no mundo ocidental.

فهي ليست موحدة حول رؤية مشتركة لمستقبلها، أو حول قيمة سياسية مثالية مشتركة، مثل الديمقراطية في العالم الغربي.

Um investimento -- o investimento é, afinal, um conceito económico básico -- não é nada mais, nada menos que uma relação entre o presente e o futuro, um presente partilhado e um futuro comum.

إستثمار -- إستثمار، بعد كل تعريف، هو مجرد مفهوم إقتصادى أساسى -- لا شيئ أكثر أو أقل عن كونه علاقة

Podemos apenas criar uma visão do futuro, como poderá ser, uma visão que revela ideias inovadoras, o que é inspirador e esta é a razão mais importante que quebra a corrente do pensamento comum.

يمكننا فقط وضع تصور حول المستقبل، كيف يمكن أن يكون، نظرة تكشف عن أفكار مشوشة، وملهمة، وهذا هو السبب الأكثر أهمية