português → árabe
foto em árabe
- Pronúncia
- ṣūratun fūṭūghrāfiyyah
- Arabizi
sora fotoghrafiya- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- صُوَرٌ فُوتُوغْرَافِيَّةٌ ṣuūrun fūṭūghrāfiyyah
Como usar
"Foto" refere‑se a uma imagem capturada por câmera. Em árabe usa‑se o termo "صورة فوتوغرافية" (feminino). Pode aparecer no singular ou no plural "صور فوتوغرافية". É comum em conversas sobre redes sociais, viagens e eventos.
Frases de exemplo
-
أَرْسَلْتُ إِلَى صُورَةٍ فُوتُوغْرَافِيَّةٍ لِحَفْلِ الزِّفَافِ
arsaltu ilā ṣūratin fūṭūghrāfiyyatin li-ḥafli al-zifāfi
Enviei uma foto do casamento
-
هَذِهِ صُورَةٌ فُوتُوغْرَافِيَّةٌ جَمِيلَةٌ لِلطَّبِيعَةِ
hādhihi ṣūratun fūṭūghrāfiyyatun jamīlatun li-ṭ‑ṭabīʿati
Esta é uma foto bonita da natureza
-
أُحِبُّ أَنْ أُحَمِّلَ صُوَرًا فُوتُوغْرَافِيَّةً مَسْتَمِرَّةً
uḥibbu an uḥammila ṣuwarān fūṭūghrāfiyyatan mustamir‑ran
Gosto de baixar fotos continuamente
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Outra foto?
تريد آخري؟
Aquela foto?
تلك الصورة؟ آجل.
Foto da autora.
تصوير المؤلف
Foto de Akaneto.
التقطت الصورة بواسطة أخانيتو.
Foto de Wadaana.
صورة التقطت بواسطة جواديانا.
Foto Plastificado
صورة لامعة
Foto de virgorama.
الصورة من فيرغوراما.
Foto de Kuranicha.
صورة بواسطة كورانيتا.
Foto: Simona Granati.
حقوق النسخ لدى ديموتكس
Foto: Arquivo pessoal
صورة شخصية، استخدمت بإذن.
Uma foto, uma velha foto
* بعض الصور من أيام الماضي *
Clique na foto para ver a foto original.
انقر فوق الصور لزيارة النسخة الأصلية منها.
Perguntas e respostas
Como dizer "tirar uma foto"?
Diz‑se "يَأْخُذ صُورةً" (yaʾkhudh ṣūrah) ou "يُصَوِّر" (yuṣawwir).
Existe forma curta para "foto"?
Sim, em linguagem informal pode‑se usar apenas "صورة" (ṣūrah).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado