português → árabe
filho mais velho em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Do meu filho mais velho. na frente na Ucrânia.
من إبني البكر في الجبهة الأوكرانية.
O filho mais velho, mesmo casaco vermelho que o pai
يلبس الابن الاكبر نفس الرداء الاحمر كوالده
Vou pedirlhe um autógrafo para o meu filho mais velho.
من هذا؟ أندريه جوريو) )
O filho mais velho, com o mesmo manto vermelho do pai.
يلبس الابن الاكبر نفس الرداء الاحمر كوالده
O filho mais velho de Sigbritt fará logo cinqüenta anos.
ولد " سيج بريت " الأكبر سيبلغ الـ 50 قريبا
Quanto ao meu filho mais velho, que trabalha na Google, a avaliação é feita a cada trimestre, ou semestre.
بينما ابني الاكبر, الذي يعمل لدى غوغل عليه العمل على اساس فصلي او نصف عام
Philip, o filho mais velho de Fildes, morreu aos nove anos na véspera de Natal depois de uma breve doença.
أكبر أبناء فيلدز، فيليب مات في سن التاسعة في عشية عيد الميلاد بعد مرض قصير.
Eu tenho o meu filho mais velho a trabalhar para a Google, depois de a Google ter adquirido este software.
بما ان ابني الأكبر يعمل الان لدى غوغل لقد اشترت غوغل هذه البرمجية
Ora, o seu filho mais velho estava no campo; e quando voltava, ao aproximar-se de casa, ouviu a música e as danças;
وكان ابنه الاكبر في الحقل. فلما جاء وقرب من البيت سمع صوت آلات طرب ورقصا.
Sabes que o teu filho mais velho, o Victor, foi apanhado no Reno por um roubo pequeno do qual nem tens conhecimento?
ابنك الأكبر فيكتور تم القبض علية الأسبوع الماضي في رينو بسبب جريمة سرقة لا تعرفي شيئاً عنها تلفين العالم مع رجال لا يهمهم أمرك و يستغلونك كما لو كنت عاهرة
Filhos, parentes, cavaleiros e vós cujos lugares são os mais próximos passaremos o nosso reino ao nosso filho mais velho, Malcolm.
أيها الأبناء والأقرباء والنبلاء وأنتم يا أقرب الناس منى اعلموا اننا سنورث عرشنا إلى ابننا الأكبر مالكوم
Os tribunais vão sustentar a reinvidação de qualquer homem e esse homem é o filho mais velho... contra qualquer mulher, se puderem.
الحكومة سوف تساند دعوى أى رجل و خصوصاً أذا كان الابن الاكبر ضد أى سيدة.