filho único em árabe

É meu filho único.

إنه إبنى الوحيد

Filho único do vosso grande inimigo.

الابن الوحيد لعدوك اللدود

Quem perde o filho único näo é nada.

و إذا فقدت إبنك الوحيد،فأنت لا شئ

Todos tiveram famílias grandes, eu sou filho único.

الجميع يملك عائلات كبيره سيدتي ماعدا انا, فأنا طفل وحيد

Que Deus nos emprestou, mas este filho único, mas agora eu vejo este é um muito,

ان الله قد اعار لنا ولكن هذا الطفل فقط، ولكن الآن أرى هذا واحد هو واحد أكثر من اللازم،

Em primeiro lugar, a maioria nasceu nos anos 80 e 90, ao abrigo da política do filho único.

أولا معظمهم ولدوا في سنوات الثمانينات والتسعينات في ظل سياسة الطفل الواحد.

O funeral do velho macaco peludo, levado a cabo com a maior das solenidades, como se ela estivesse a enterrar um filho único.

طقوس الموت لذلك القرد المسن المشعر التي تقام بجدية تامة كما لو كانت ستدفن طفلها الوحيد.

E a autoridade do Estado, claro está, manifesta-se em muitas outras áreas - como sabemos. como é o caso da política do filho único.

والحكومة تمد سلطتها الى مجالات عدة نحن نعرف بعضها مثل سياسة انجاب طفل واحد فحسب

Quando chegou perto da porta da cidade, eis que levavam para fora um defunto, filho único de sua mãe, que era viúva; e com ela ia uma grande multidão da cidade.

فلما اقترب الى باب المدينة اذا ميت محمول ابن وحيد لامّه وهي ارملة ومعها جمع كثير من المدينة.

ç filha do meu povo, cingi-te de saco, e revolve-te na cinza; pranteia como por um filho único, em pranto de grande amargura; porque de repente virá o destruidor sobre nós.

يا ابنة شعبي تنطقي بمسح وتمرغي في الرماد. نوح وحيد اصنعي لنفسك مناحة مرة لان المخرب ياتي علينا بغتة.