português → árabe
ficção em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Devia eliminar a ficção?
أيجب أن أجعله كله حقائق؟
A ficção é água corrente.
بينما الأدب من مياه جارية,
Não é ficção, nada disso.
هذا ليس بالخيال, ولا يشبهه بشيئ.
Não é ficção, é um facto.
فهي ليست خيال فهي واقع.
Misturar realidade e ficção.
خلط الحقائق والخيال
Atribui-se uma função à ficção.
ينسب عمل الْقَاص إلى الأدب القصصي.
Será isto ficção científica? Não.
هل هذه من قصص الخيال العلمي؟ كلا
Isto aqui chama-se Projeto Ficção.
هذا يدعى مشروع الخيال(Fiction Project). هذا ما هو إلا مساحة على الانترنت،
Infra- Estrutura de Livros de Ficção
منصة خلفية لملفات Fiction book
Eu ficaria apenas com a ficção. Apenas ficção.
أقول أن تثبت مع الخيال الخيال الصريح
Voute contar a história da minha vida. Ficção ou não ficção?
حسناً, إستعدى لسماع قصة حياتى خالية أم حقيقة؟
Eu li em algum lado que a ficção científica não tem nada de ficção.
لقد قرأت فى مكان ما، أن الخيال العلمى ليس خيال على الإطلاق