árabe → português
النحت em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
النحت أويليzaire2006. kgm
Bas- Uelezaire2006. kgm
هذا فى منتزه النحت فى تاجون.
Este é um parque de esculturas em Taejon.
ربما سأضعه هناك.مثل قطعة النحت
Talvez a ponha ali como se fosse uma escultura.
وقتنا ومشاعرنا للتجربة. في النحت،
Na escultura,
يوجد اثار للماضى من خلال هذا النحت البارز
E para qualquer traço de um "antes", este baixo-relevo está apenas esboçado.
أصبح شكلا من اشكال الفن،و شكلا من أشكال النحت
Está a tornar-se uma forma de arte, uma forma de escultura.
لابد أنك فنان تماثيل النحت الجافة هذه أليس كذلك؟
Deve ser o artista destas paisagens áridas, não é?
هذا النحت مصنوع من مليون متر من الأسلاك 150,000 خرزة زجاجية
Isto é uma escultura feita com cerca de 1000 km de arame e 150 000 contas de vidro do tamanho de bolas de golfe.
فانا لم ادرس صناعة النحت والهندسة المدنية ولا الهندسة المعمارية
Nunca estudei escultura, engenharia ou arquitetura.
التي عليك أن تلمس فيها؟ هذا هو النحت الذي يدخل فيها. تلك الشهوانية.
Que sensualidade é esta de ter que lhe tocar? É a escultura que ele tem. É essa sensualidade.
فأنغمست في الأمر، وقمت بتصميم ذلك النحت، مجسماً إياه بالبرونز الصلب.
E então pus mãos à obra e fiz aquela escultura, a partir de bronze sólido.
لذلك أستخدم النحت والموسيقى لجعلها ليس فقط ظاهرة، بل كذلك ملموسة ومسموعة.
Então eu uso a escultura e a música para a fazer, não só visivel, mas também tátil e audível.