português → árabe
em conjunto em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Manter as linhas em conjunto
حافظ عليه سطور
Podemos trabalhar em conjunto.
ويمكنا العمل على ذلك معاً. نحن بحاجة إلى بناء قاعدة بيانات جماعية
"Vamos salvar vidas em conjunto."
فالهدف اليوم هو إنقاذ حياة معا.
Rezavam em conjunto, lado a lado.
وكانوا يصلون سوية
E nem sempre funcionam em conjunto.
وأنها لا تعمل معا بصورة دائمةً. أحب نظرية فرويد
Pode ver vídeos do YouTube em conjunto
ويمكنكم مشاهدة YouTube معًا
Em conjunto me parecia que sim, podiam.
وفي الواقع يبدو انهم انجذبوا
Junte-se a nós neste trabalho em conjunto
يرجى الانضمام إلينا عن طريق العمل معاً.
E aqui está tudo representado em conjunto.
وهنا تم تنقيطهم مع بعضهم البعض
ler era a principal actividade em conjunto.
القراءة كانت النشاطا الجماعي الأساسي.
Conseguiram fazê-lo trabalhando em conjunto.
وقد تمكنوا من تحقيق ذلك عن طريق العمل معاً.
Trabalhando em conjunto, podemos tornar isto real.
بالعمل سوياً، يمكننا جعل ذلك حقيقة.