português → árabe
em conjunto com em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Isso, em conjunto com o estudo do movimento planetário,
هذا، جنبا إلى جنب مع دراسته لحركة الكواكب، ونظريته عن الجاذبية،
Pegámos em 50 dessas raparigas e trabalhámos em conjunto com elas.
وقد أخذنا 50 من هؤلاء الفتيات وعملنا معهم.
Portanto, em conjunto com o Zeit Online e Open Data City, fiz isto.
لذا وبمساعدة موقع Zeit Online وموقع Open Data City، فعلت ذلك.
Desenvolveu uma vacina contra os rotavírus, em conjunto com outras pessoas.
قد توصل إلى مصل متعدد (للأطفال ) مع مجموعة أخري من العلماء.
Determina se o axadrezado irá ficar fixo ou se se desloca em conjunto com a tela
يحدد كون المدققات ستبقى ثابتة أو أنها ستتحرك مع رقعة الرسم
Desenhar um polígono. Carregue no botão do rato, em conjunto com o Shift, para terminar o polígono.
اضغط shift- نقر بالفأرة لإنهاء الخط المضلع.
Em conjunto com mais de cem canhões mais pequenos, mantiveram um bombardeamento ininterrupto dia e noite.
بالإضافة لأكثر من مئة مدفع أصغر حجماً وقصفوا الأسوار يومياً ليلاً ونهاراً.
Desenhar uma linha poligonal. Carregue no botão do rato, em conjunto com o Shift, para terminar o polígono.
اضغط shift- نقر بالفأرة لإنهاء الخط المضلع.
Criámos, em conjunto com alguns professores este sistema de recreio educacional chamado "paisagem da aprendizagem".
هذا النظام التعليمي المرح الذي يدعى المساحة التعليمية.
Trabalhando em conjunto com o pai, começou a fazer experiências com nitroglicerina em busca de aplicações práticas para o composto.
بدأ بالعمل مع والده، على تجريب النيتروغليسرين، والبحث عن تطبيق عملي لهذا المركب.
Além disso, essa pequena equipa em conjunto com, é claro, você precisa de veículos pesados e de sapadores manuais para darem continuidade.
وعلاوة على ذلك، هذا فريق صغير مع، بطبيعة الحال، كنت في حاجة إلى المركبات الثقيلة لمتابعة عملية إزالة الألغام.
Oh, podemos tê-la perdido, mas usando inteligência artificial em conjunto com a radiologia, podemos encontrar lesões que não foram identificadas antes.
أوه، ربما أهملنا هذه النقطة، لكن باستخدام نظام التصوير المتطور بالإضافة إلى الأشعة، يمكننا اكتشاف التهابات لم يكن من الممكن رؤيتها.