economia em árabe: اقتصاد (iqtiṣād) – significado, pronúncia, exemplos

Outros significados

تقتير taqtīr — thrift · moderação nos gastos

Como usar

A palavra 'economia' em português pode ter dois significados principais em árabe: 'اقتصاد' (iqtiṣād) para o sistema econômico e 'تقتير' (taqtīr) para a moderação de gastos ou poupança.

Frases de exemplo

الاقتصاد العالمي يواجه تحديات.

al-iqtiṣād al-ʿālamī yuwājihu taḥaddiyāt.

A economia mundial enfrenta desafios.
هذه السيارة تتميز بالاقتصاد في استهلاك الوقود.

hadhihi as-sayyārah tatamayyazu bil-iqtiṣād fī istihlāk al-waqūd.

Este carro se destaca pela economia no consumo de combustível.
التقتير في المعيشة يساعد على الادخار.

at-taqtīr fī al-maʿīshah yusāʿidu ʿalā al-iddikhār.

A economia (moderação) na vida ajuda a poupar.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Modo de economia

النمط الاقتصادي

É a velha economia.

إنها أساليب الإقتصاد القديم.

A economia da inclusão

اقتصاديات الدمج

Economia de acesso aberto

اقتصاد المدخل المفتوح

Vamos reavivar a economia.

و سوف ننعش الاقتصاد. آملين أن يحدث ذلك ما بين الآن وعام ٢٠١٥,

Tirei mestrado em economia.

لقد حصلت على درجة الماجستير في الاقتصاد.

Vivemos numa economia global.

نحن نعايش اقتصاد عالمي.

Teríamos uma economia diferente.

واقتصاداً مختلفاً

Um é a economia experimental. A outra é a economia comportamental.

الأول هو الاقتصاد التجريبي والثاني هو الاقتصاد السلوكي.

Isto não é economia. Economia significa gestão inteligente da casa (recursos)

هذا ليس اقتصادا, الإقتصاد هو الإدارة الذكية لمحتويات المنزل (الموارد)

Agora temos uma economia de serviços e uma economia de informação e criatividade.

والآن لدينا إقتصاد خدمي ومعلومات وإقتصاد إبداعي.

E terceiro, mudar de uma economia de combustíveis fósseis para uma economia solar.

والثالث.. التحول من إقتصاد الوقود الاحفوري الى إقتصاد الطاقة الشمسية