português → árabe
doutrina em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O primeiro mandato da doutrina Obama
عقيدة أوباما في فترته الأولى
Eu costumava seguir a doutrina de Malthus.
كنت أعتقد في صحة كلام مالثيوس
Tu, porém, fala o que convém � sã doutrina.
واما انت فتكلم بما يليق بالتعليم الصحيح.
A segunda mudança envolve a doutrina económica.
ويتعلق التغير الثاني بالمبدأ الاقتصادي.
Nenhuma religião pode abalar isso pela doutrina.
لا يمكن لأي ديانة أن تهدم ذلك عن طريق التلقين والحفظ.
A doutrina do prazer convertiase numa filosofia de vida.
و أن عقيدة المتعة قد ارتفعت إلى فلسفة للحياة
Pois eu vos dou boa doutrina; não abandoneis o meu ensino.
لاني اعطيكم تعليما صالحا فلا تتركوا شريعتي.
E as multidões, ouvindo isso, se maravilhavam da sua doutrina.
فلما سمع الجموع بهتوا من تعليمه
Benvolio eu vou pagar essa doutrina, ou então morrer em dívida.
BENVOLIO سوف أدفع هذا المبدأ، وإلا يموت في الديون.
Actualmente, são poucos os católicos que conhecem esta doutrina.
واليوم، قد لا يعرف أغلب الكاثوليك أي شيء عن هذا المبدأ.
Ao concluir Jesus este discurso, as multidões se maravilhavam da sua doutrina;
فلما اكمل يسوع هذه الاقوال بهتت الجموع من تعليمه.
retendo firme a palavra fiel, que é conforme a doutrina, para que seja poderoso, tanto para exortar na sã doutrina como para convencer os contradizentes.
ملازما للكلمة الصادقة التي بحسب التعليم لكي يكون قادرا ان يعظ بالتعليم الصحيح ويوبّخ المناقضين.