português → árabe

código em árabe

شِفْرَة

Pronúncia: shifrah
Arabizi: Shifra
Tipo: substantivo · feminino
Plural: شِفْرَات shifarāt

Outros significados

رَمْز ramz — código · código, símbolo
قَانُون qānūn — código · código (legal)

Como usar

A palavra 'código' em português tem várias traduções em árabe dependendo do contexto. شفرة (shifrah) é usado para códigos secretos ou de programação. رمز (ramz) pode ser um símbolo ou um código mais geral. قانون (qānūn) é usado para códigos legais ou leis.

Frases de exemplo

لَا يُمْكِنُنِي فَهْمُ هَذِهِ الشِّفْرَةِ.

lā yumkinunī fahmu hādhihi sh-shifrati.

Não consigo entender este código.
هَذَا الرَّمْزُ يَعْنِي "مَمْنُوعٌ الدُّخُولُ".

hādhā r-ramzu yaʿnī "mamnūʿun d-dukhūlu".

Este código significa 'proibida a entrada'.
القَانُونُ المَدَنِيُّ يُنَظِّمُ العُقُودَ.

al-qānūnu l-madanīyyu yunaẓẓimu l-ʿuqūda.

O código civil regula os contratos.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Código

المصادر

Código 76.

الرمز 76

Código MD5:

ملخّص MD5:

Código SHA1:

ملخص SHA1:

Código Postal

الرمز البريدي

Código- Fonte

عرض الرّمز

Código Gerado

الرّمز الجيل المساعد

Código morse?

شفرة مورس؟

Que " Código"?

أى قانون؟!

Código do Povray:

رمز Povray:

E quando digo "código", quero mesmo dizer "código".

الى شفرة وعندما اقول شفرة فانا اعني حقا المعنى الحرفي للشفرة

Então a equipa desenvolveu um novo código, dentro do código, dentro do código.

لذا الفريق، في الواقع، طور شفرة جديدة ضمن شفرة الشفرة.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-26