português → árabe
doce em árabe
- Pronúncia
- ḥalw
- Arabizi
halw- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raiz
- ح ل و
Como usar
«Doce» como adjetivo traduz‑se por حَلْوٌ. Usa‑se tanto para alimentos açucarados quanto para qualidades agradáveis, como voz ou gesto.
Frases de exemplo
-
هذا الحلوُ لذيذٌ.
hādhā al-ḥalu ladhīdhun.
Este doce está delicioso.
-
صوتُهُ حلوٌ كالطائرِ.
ṣawtu-hu ḥalwun kal-ṭāʾiri.
Sua voz é doce como o canto de um pássaro.
-
الطفلُ يحبُّ الحلوَ.
al-ṭiflu yuḥibbu al-ḥalā.
A criança ama doces.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É doce.
إنه حلو
Um doce.
حلوى..
Que doce.
ياله من شيء لطيف منك...
Doce amor
الحب الجميل
Doce Hilda!
هيلدا اللطيفة الحلوة
Doce Aurora
شفق) الجميلة)
Dois, doce.
قطعة أو قطعتين؟ اثنين
Doce, senhor?
كاندي سيد؟
Doce Rouxinol
غنى أيها العندليب الجميل
Doce Katharina.
! أوه يا حلوتى كاتارينا أوه.
Doce -- energia.
السكر للطاقة
Doce, a enfermeira doce, doce, me diga, o que diz meu amor?
الحلو الحلو، وممرضة الحلو، قل لي، ماذا تقول يا حبيبتي؟
Perguntas e respostas
Como dizer «um doce»?
«حلوى واحدة» (ḥalwā wāḥida).
Existe forma feminina?
Sim, «حلوة» (ḥalūwah) para o feminino.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado