português → árabe
disponível com em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mas com o tempo limitado que temos disponível,
وتبعا لان الوقت قصير سوف
Esperarei com muito gosto, até estares disponível.
يسعدني إنتظارك حتى تفرغ
Queres acabar com isto e encontrar alguém disponível?
اعلم انكِ تريدين الانتهاء من ذلك وتجدين شخصا متوفراً لكِ؟
Quando têm um momento disponível, falam um com o outro.
كلما أتيحت لهم فرصة، فإنهم يدردشوا مع بعضهم البعض. وهذا بالضبط ما كنا نراه
O suporte de SSL não está disponível com esta versão do KDE.
تقنية الـ SSL غير موجودة مع بنية كدي الحالية.
Programa dd não encontrado. Limpeza com zeros não disponível.
تعذر ايجاد البرنامج dd. تم تعطيل الملأ بالأصفار.
Trailer disponível no Vimeo com legenda em inglês. (Recomendado pela autora Marianne Díaz)
العرض الترويجي للفيلم متاح على موقع فيمو مع ترجمة باللغة الإنكليزية (اقتراح من الكاتبة ماريانا دياز)
E eu estava disponível para jantar, e fui jantar fora com o Ministro das Pescas do Kiribati.
وكنت متفرغاً وقت العشاء، فذهبت للعشاء مع وزير الصيد في كيريباتي.
Estamos a tentar lidar com estas coisas, a tabela está disponível aqui, e nós queremos entendê-la.
أنتم تحاولون معالجة هذه، وهذه الشبكة متوفرة هنا، ونحن نريد أن نفهم هذا.
O artigo que pediu não está disponível no seu servidor. Poderá tentar obtê- lo em groups. google. com.
الـ مقالة هو ليس متوفّر يعمل أخبار خادم أنت إلى get الإيطالية من.
Com design exclusivo criado a partir de fractais matemáticos, o Veloci-Ti está disponível em três pingentes
مع تصميمه الفريد المستوحى من الھندسة الفركتلية، في شكل ثلاث قلائد Veloci-Ti يتوفر
Imaginem se permitíssemos inteligências artificias, como esta, na nuvem, disponível para qualquer pessoa com um telemóvel.
وتخيل إن أردت ذكاء اصطناعي كهذا على سحابة متوفرة لكل شخص لديه هاتف نقال.