português → árabe

dinheiro em árabe

مَال

Como usar

"dinheiro" corresponde a مَالٌ, substantivo masculino que designa o meio de troca. Em contextos formais pode aparecer como نُقُودٌ (plural).

أُحِبُّ أَنْ أَدَّفَعَ بِالْمَالِ.

uḥibbu an ad‑dafʿa bil‑māli.

Gosto de pagar com dinheiro.
الْمَالُ هُوَ سِلْعَةٌ مَسْتَهْلَكَةٌ.

al‑mālu huwa silʿatun mastahlakatun.

O dinheiro é um bem consumível.
يَجِبُ أَنْ تَحْتَفِظَ بِالمَالِ لِلطَّارِئِ.

yajibu an taḥtafiẓa bil‑māli li‑aṭ‑ṭāriʾi.

É preciso guardar o dinheiro para emergências.

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

& Dinheiro

العملة

Dinheiro, dinheiro.

نقود.نقود.حسناً

E dinheiro, dinheiro...

والمال، المال...

Dinheiro. É sempre de dinheiro.

النقود، النقود، النقود، دائماً النقود

Dinheiro? Eu não tenho dinheiro.

ماذا تريد, الكثير من المال ليس لدى أية أموال

Poupar dinheiro.. Poupar dinheiro.

ج ب: توفير المال! نعم!

Dinheiro? Onde arranjaria eu dinheiro?

انا، ومن اين لي المال؟

Não há mais dinheiro. Nenhum dinheiro.

لا يوجد مزيد من المال, لا شئ مطلقاً

Nesta casa há dinheiro, muito dinheiro. Onde?

هناك الكثير من المال في البيت أين؟

Custa dinheiro, dinheiro. Onde está o dinheiro?

ذلك يكلف الكثير من المال أين المال؟

Dinheiro, dinheiro para gastar quando for preciso.

نقود، نقود، نقود للايام الممطرة

Dinheiro, dinheiro, dinheiro! Só pensa nisso! Santo Deus!

نقود, نقود هذا كل ما يتحدث عنه

Qual a diferença entre مَالٌ e نُقُودٌ?

مَالٌ refere‑se ao dinheiro em geral; نُقُودٌ costuma indicar quantias específicas ou moedas.

Como dizer "dinheiro vivo"?

Diz‑se مَالٌ سَائِلٌ (māl sāʾil).

Atualizado 2026-10-23