português → árabe
dinheiro emprestado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Eles pegam em dinheiro emprestado.
إنهم يقترضون المال
Ele vive a pedir dinheiro emprestado.
"هذا الرجل يصادق الناس لأجل المال.
Eles pediram demasiado dinheiro emprestado.
فقد أفرطوا في الاقتراض.
A não ser quando querem dinheiro emprestado.
مالم يريدون سلفة من المال
Não gostaria de jogar com dinheiro emprestado.
لا أريد أن ألعب على أموال مقترضة
Está a dever dois meses de aluguer... e quer dinheiro emprestado?
أنت مدين لى بإيجار شهرين وتريد منى أن أقرضك مالاً؟
Que estás a pensar, Al? Queres pedir algum dinheiro emprestado ou quê?
أتود بعض المال أو شىء من هذا القبيل؟
Façamme esse favor. Não peçam dinheiro emprestado a chineses, está bem?
افعل لي هذا المعروف، لامزيد من الاقتراض من الصينيين، حسناً؟
Mas a crise económica tornou impossível manter uma boa vida com dinheiro emprestado.
ولكن الأزمة الاقتصادية جعلت من المستحيل الحفاظ على مستوى طيب من الحياة بالاستعانة بأموال مقترضة.
Para pagar a ceia de reveillon, ele mendigou, pediu dinheiro emprestado e usou a pá.
لجعلعشاءرأسالسنةممكناً, تسول,واقترض, و عمل بالمجرفة.
Porque eles me devem juros, e eventualmente me irão pagar de voltar o dinheiro emprestado.
لأنهم يدينون لي بالفائدة، وفي نهاية الأمر سيعيدون المال لي.
Se vocês se atiram para uma piscina com algum empregado daqui podem vir cá e pedir dinheiro emprestado.
إذا تماديت في الإسراف مع أحد الموظفينهنا... يمكنك أن تأتي وتستعير مالاً