português → árabe
devido a em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"devido a este relatório."
وفقاً لهذا التقرير."
Talvez devido a uma apoplexia.
ربما قليلاً
Foi tudo devido a esta mulher,
كل هذا يعود لهذه المرأة
Foram criados devido a tudo isso.
ولهذا السبب تم إختراعها.
Mandaramme para casa devido a fadiga!
همأرسلونيللوطنبإعياءالمعركة!
Não! Concedalhe o respeito devido a um soldado.
لا، أعطه الإحترام الواجب من جندى لآخر
Devido a isso recebi muitas reações de leitores.
وقد وصلني الكثير من الرسائل فيما يخص ذلك
Preferem morrer devido a: A) guerras do petróleo,
هل سنموت بسبب أ-حروب النفط
Portanto, estávamos bastante tranquilos devido a isso.
لذا فقد كنا متأكدين من هذا.
E o atrito realmente ocorre devido a interações atômicas.
و الاحتكاك حقيقةً يأتى من المستوى الذرى
Terá emagrecido devido a uma alimentação insuficiente, mas...
لقد خسرت قليلا من الوزن بسبب الاكل غير المتكامل لكن
Pedindo divórcio do seu casamento devido a diferenças insanáveis.
تطلب الطلاق بسبب الخلافات غير القابلة للإصلاح