بسبب عليه em português

طلب الطلاق؛ بسبب الخلافات غير قابلة للإصلاح المتسبب فيها المدعى عليه؛

O pedido de divórcio, por diferenças insanáveis causadas pelo réu, baseiase nas seguintes razões, hífen...

وكان في حالة انفعال بسبب الشرف المُهان سوف يحكم عليه من 3 الى 7 سنوات

"e no estado de ira determinado pela ofensa a sua honra ou a de sua família, a pena é reclusão de 3 a 7 anos".

يجب عليه فعل ذلك بسبب هذه الفجوة في النافذة أكبر قليلاً من عرض الروبوت.

Tem que fazer isto, porque esta abertura na janela é pouco maior que a largura do robô.

فأخذنا فرعون وجنوده، فطرحناهم في البحر، وهو آتٍ ما يلام عليه ؛ بسبب كفره وجحوده وفجوره.

Porém, apanhamo-lo, juntamente com as suas hostes, e os precipitamos no mar, porque eram réprobos.

عليه. عندما نتحدث عن الأميركيين الناس مثلي يدفعون بلادي حصة عادلة من الضرائب، وأنها ليست بسبب

Quando os americanos falam sobre pessoas como eu pagando meu quinhão de impostos, não é porque que inveja dos ricos.

بسبب ما تبدو عليه الأمور اليوم، الطلب على الكهرباء لابد أن يكون في توازن مستمر مع عرض الكهرباء.

Porque, tal como as coisas são hoje, a procura de eletricidade deve estar em constante equilíbrio com o fornecimento de eletricidade.

و فكرت مباشراً بالـ" أثر " بسبب أنني كنت أفكر, " ما الذي يجعلنا ما نحن عليه حقيقةً؟" -- أنتم تعلمون,

Eu só comecei com um traço porque estava a pensar: " O que é que nos faz realmente?"

ذْهبُ المُلازم الى منزل كويل واطلق عليه النار حوالي خمس مراتِ... والذي ادى الى وفاتهَ بسبب التَسَمّم ا.

O tenente vai a casa do Quill e dálhe uns cinco tiros, o que provoca a morte por envenenamento de chumbo.

ريْتشل نعّومي ريمن هي الآن طبيبة أحسن (مما كانت عليه) بسبب معركتها ضدّ مرض كرون الممتدّة على مدى الحياة،

A Rachel Naomi Remen é uma médica melhor devido à sua batalha de uma vida contra a Doença de Crohn.

وقام بتوقع غريب أن مرض الجدري يمكن القضاء عليه، وأن تلك هي هبة الله للبشرية بسبب العمل الشاق للعلماء المخلصين.

Ele fez uma profecia incrível de que a varíola seria erradicada, era uma dádiva de Deus à humanidade, por causa do trabalho difícil de cientistas dedicados.

تم الاتفاق على التعديل المقترح في عام 2005، ولكنه لم يدخل حيز التنفيذ بعد، بسبب عدم تصديق عدد كاف من الدول عليه.

A proposta de alteração foi aprovada em 2005, mas ainda não entrou em vigor, uma vez que não houve ainda um número suficiente de países a ratificá-la.

ذلكم العذاب الذي أصابكم إنما هو بسبب ما كنتم عليه في حياتكم الدنيا من غفلة، حيث كنتم تفرحون بما تقترفونه من المعاصي والآثام، وبما أنتم عليه من الأشَر والبَطَر والبغي على عباد الله.

Isso acontecerá por causa do vosso regozijo injusto na terra, e por causa da vossa insolência.