árabe → português
على الواجب em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لكن الواجب هو الواجب شكراً لك وتصبحين على خير
Enfim, trabalho é trabalho. Obrigado e boa noite.
غير قادر على تغيير هذا الواجب لأنه غير قابل للإقفال.
Não é possível modificar este item por- fazer, dado que não pode ser bloqueado.
بالطبع هم يفعلون. العقاب للنوم على تأدية الواجب الموت
O castigo por dormir em serviço é a morte.
لم يكن من الواجب على بادج ان يسمح لك بذلك اسف يا جنرال
Não devia ter deixado. Desculpe.
ومن الواجب على الجانبين أن يحرصا على تعديل مواقفهما الآن.
Algumas modificações das suas respectivas posições são necessárias.
وكان من الواجب إزالة الحدود الوطنية في ملكوت الرب على الأرض.
As fronteiras nacionais deviam ser abolidas no reino de Deus na terra.
وكان من الواجب إعادة هيكلة ديون البلاد السيادية على وجه السرعة.
A dívida soberana do país deveria ter sido reestruturada sem demora.
لقد حصلت على وسام فكتوريا للشجاعة الشجاعة التي كانت بسبب الواجب
Foi quando eu recebi a Cruz de Vitória por coragem demonstrada acima do dever.
اذا اردت تطبيق هذا على الواجب المنزلي، فلا يتوجب عليك ان تكتب كل هذا
Se você estava fazendo isso para seus trabalhos de casa, você não iria tenho que escrever tudo isso.
غير قادر على نقل الواجب الفرعي إلى واجب رئيسي، لأنه غير ممكن إقفاله.
Não é possível passar o sub- item por- fazer para um item por- fazer de topo, porque não pode ser bloqueado.
يمكن لرموز QR إضافة لمسة القرن 21 اللطيفة على الواجب المدرسي التقليدي.
Os códigos QR podem acrescentar um agradável toque de século XXI a uma tarefa tradicional.
فهؤلاء الجنرالات كان من الواجب أن يحصلوا على أحكام بالسجن مدى الحياة مثل مبارك.
Esses generais deveriam ter sido condenados a prisão perpétua como Mubarak,” disse Zakaria Abd al-Aziz, o antigo chefe eleito do Clube de Juízes.