português → árabe
desviar em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Desviar
لا يوجد
É melhor desviar isto.
أظنني سأحرك هذا لا
Sim, para desviar a atenção.
آجل، حتى أحدث هذا الهرج.
Não consigo desviar o olhar.
جميل جداً يا عزيزتي لا أستطيع أن أرفع عيني عنه
mas não pode desviar o olhar.
طالما أنك لا تنظر بعيدا عنهم
Então, importase de o desviar?
هل تمانع إبعادها عن الطريق؟ كلا.
"Podem desviar aquele percurso?
" الا يمكن تحريك هذه الخطوط؟ فهي مجرد خطوط سير يمكن تبديلها
Mentir, desviar e evitar coisas.
دون الحاجة للكذب، دون الحاجة لخلق الأعذار، والتهرب من المسئوليات؟
Agora vão desviar para esquerda.
ولكن مع هذا المرفق الجديد فعليها أن تميل إلى اليسار
É claro que vou desviar os olhos.
لن أنظر عليك بالطبع
O tubarão vai desviar longe da parte
وسوف يصرف الفكين بعيداً عن الجزء
Correr, desviar, fazer de morto e esconder.
جري، تفادي، لعب الموت والإختباء.