português → árabe
desviar o olhar em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não consigo desviar o olhar.
جميل جداً يا عزيزتي لا أستطيع أن أرفع عيني عنه
mas não pode desviar o olhar.
طالما أنك لا تنظر بعيدا عنهم
"É da natureza humana desviar o olhar da doença.
انها من طبيعة النفس البشرية ان تشيح بنظرها بعيداً عن المرض
Podemos desviar o olhar, ou podemos olhar para a imagem.
أما ان نشيح نظرنا.. او أن ننظر إليها
Nunca deveria dormir... nem desviar o olhar para o lado.
فلا يجب يُشاهد المتهم وهو غافي، فهذا أمر خاطئ ولا يسمح أبدًا للحظة أن تشرد عيناه يسارًا
E os governos estrangeiros, incluindo o dos Estados Unidos, estão a desviar o olhar.
والحكومات الأجنبية، بما في ذلك حكومة الولايات المتحدة، تحول أنظارها بعيدا.
Para os vendedores — talvez queiram desviar o olhar antes de eu mostrar o diapositivo seguinte.
يمكن لباعة التجزئة هنا أن ينظروا بعيداً قبل أن أعرض هذه الشريحة..