تشتيت em português

نحن الآن لدينا ثقافة تشتيت الاهتمام

Hoje temos a cultura da distração.

إلا إذا أرادو تشتيت إنتباهنا عن شيء آخر

A não ser que fosse para desviar a nossa atenção de outra coisa.

فكرة "روجر" كانت تشتيت العدو بأقصى قدر ممكن

A ideia do Roger era ripostar contra o inimigo o melhor que pudéssemos.

تشتيت المسؤولية الفردية. الطاعة العمياء للسلطة.

Difusão da responsabilidade individual.

والآن نحن نعرف إذا كان رجل واحد يستطيع تشتيت إنتباههم لـ 5 دقائق فيمكن لرفيقه الهروب

Sabemos que, se um homem faz disparates, isso dura 5 minutos, dando tempo aos amigos de fugirem.

الآن، ما يحدث عادة عندما نتعلم كيفية التعامل مع الأفكار و تأتي فكرة تحاول تشتيت الفكر

Agora, o que acontece normalmente quando estamos a aprender a ser cientes é que somos distraídos por um pensamento.

أما الحلول التراكمية فإنها لن تفضي إلا إلى تشتيت انتباهنا بعيداً عن نطاق التحديات التي نواجهها.

Medidas incrementais apenas nos distrairão do âmbito dos desafios que enfrentamos.

الآن قد يقول بعض الناس البريد الالكتروني هو تشتيت حقيقي و التراسل الفوري مشتت جدا هذه الأمور هي تشتيت فعلا

Algumas pessoas podem dizer que o email distrai muito e os SMS distraem mesmo muito, e estas outras coisas distraem muito, mas distraem no momento que escolhemos.

لكن لإبعاد أو تشتيت الكويكب. بعض من الناس يعتقدون أن هذا شئ جيّد للبذل في سبيل تحقيقه. هناك العديد من الامكانيات للبذل.

A investigação talvez possa ajudar-nos, não apenas prevendo o caminho dos asteroides que podem colidir connosco, mas desviando-os realmente.

أريد منكم أن تأخذو بعين الاعتبار للحظة اذا كنتم حقا" لا تريدون تشتيت انتباه مراهق يقود خلفكم لمعرفة أنكم تستعملون المكابح

Quero que considerem por um momento se não querem mesmo que o adolescente distraído lá atrás saiba que estão a travar, que está a chegar a uma paragem brusca.

بأن لدينا القدرة، في لحظات تمثل تحدياً كبيراً على أن ننحي أسباب تشتيت الاهتمام ونقف أمام هذا التحدي الذي يضعه التاريخ أمامنا

Eu sou otimista, porque acredito que temos competência, em momentos de grandes desafios, para pôr de lado as causas de distração e mostrar-se à altura do desafio que a história nos apresenta.

أولا، نضع الخفر على بوابات غابة شباك العنكبوت ونعمل على تشتيت قوات عدونا عن طريق اغرائهم بدخول متاهتها ونصيب أكبر قدر ممكن منهم

Primeiro, colocar sentinelas nas extremidades da Floresta das Teias, dividir as forças inimigas atraindoas para o seu labirinto e desferir tantos golpes quantos conseguirmos.