português → árabe
despertar em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mas que despertar!
! لكن، يالها من صحوة
Não queremos despertar atenções.
لا نريد جذب الإنتبـاه إلينـا
Podem despertar a qualquer momento.
يمكنهم أن ينفجروا فى أى وقت
"Foi o raio de um despertar espiritual."
"لقد كانت صحوة روحية"
Ao despertar, sóbrio, é um homem diferente.
عند مطلع النهار شخص مختلف إستيقظ
Como foi despertar após nunca ter ido dormir?
كيف كان الشعور أن تستيقظ عندما لم تنام من قبل ذلك عندما وُلِدتَ
Mandem alguém chamarme assim que ele despertar.
شخص ما يناديني عندما يستيقظ
O mundo espera. Dorme, esperando para despertar.
العالم ينتظر ينامون، ينتظرون للإيقاظ
Como podem ver aqui, o despertar está a laranja.
لدينا هنا، بطبيعة الحال، كما ترون، اللون البرتقالي يرمز لليقضة.
ConsciЖncia. Despertar. Estes sсo os termos chaves
الوعي....اليقظة...هذان هما أهم عنصرين
Há uma apresentação que irá despertar seu interesse.
لقد رتبت تقديم أعتقد انه سيثير أهتمامكم
Quero dar uma voltinha neste bairro, para despertar.
لا أستطيع أنا لا أعرف هذا الحي جيداً سوف أتمشي في الجوار