árabe → português
أيقظ em português
despertar
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
الآن لقد أيقظ.
E agora despertei.
سوف أيقظ الآخرين
Vou acordar os outros.
منذ فقدان عائلتي... يبدو لي أن أيقظ من حلم.
Desde que perdi a minha família, parece que acordei dum sonho.
و لكن من أيقظ الموتى لا يمكن أن يهزم بالموت
Mas aquele que ressuscitou os mortos não podia ser vencido pela morte.
هذا ما أيقظ الأم الغيورة، والأم قتلت الفتاة.
Isso provocou a mãe ciumenta, que matou a rapariga.
خذ " سيدريك " و أيقظ كل إنجلترا السكسونية لقد أعطانى " جون " جميع الصلاحيات و سأقوم باستعمالها
Apanhar Cedric e aguçar toda a Inglaterra saxã? John me deu plenos poderes. Vou usálos.