português → árabe
defender em árabe
- Pronúncia
- dafaʿa
- Arabizi
dafa3a- Tipo
- verbo
- Raiz
- د ف ع
Como usar
O verbo «defender» traduz‑se como دَفَعَ (dafaʿa) no passado. Use‑o para falar de proteger, argumentar a favor ou pagar algo. Para o presente pode‑se dizer يَدْفَعُ (yadfaʿu).
Frases de exemplo
-
دَفَعَ المُحَامِيُ القَضِيَّةَ بِقُوَّةٍ.
dafaʿa al-muḥāmī al-qaḍiyyah biqawwah
O advogado defendeu o caso com força.
-
يَجِبُ أَنْ نَدَفَعَ حُقُوقَنَا.
yajibu an nadfaʿa ḥuqūqnā
Precisamos defender nossos direitos.
-
دَفَعَ الوَلَدُ مَسْؤُولِيَّتَهُ عَنِ الخَطَأِ.
dafaʿa al-walad masʾūliyyatahu ʿani al-khaṭʾ
O menino defendeu sua responsabilidade pelo erro.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Defender?
حماية؟
Sei me defender.
لست خائفاً أستطيع أن أهتم بنفسي
Devemos nos defender!
يجب أن ندافع عن أنفسنا!
Quando vierem defender
وعندما يتوجهون لصد الـ...
Continuamos a defender?
لا زالوا ثابتين فى مكانهم
E nós iremonos defender.
وسندافع عن أنفسنا0
Tenciono defender a minha.
وانوي التمسك بلغة العقل
Jura solenemente defender...
هل تقسم بأن تؤيد؟
Possivelmente, para se defender.
انا افترض انه كان يحاول الدفاع عن نفسه
Defender a Diplomacia em Tribunal
الدفاع عن الدبلوماسية في المحكمة
Vamos defender o Clyde. Vamos defender a vila.
نحن فى انتظار كلايد نحن صامدون فى البلده
Defender, livrar, coupée. Defender, livrar, souplée.
خدعة فك الاشتباك كوبيه خدعة فك الاشتباك سوبليه
Perguntas e respostas
Qual a forma de “defender” no presente?
يَدْفَعُ (yadfaʿu).
Existe verbo para “defender alguém”?
يَدْفَعُ عَن (yadfaʿu ʿan).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado