português → árabe
defender contra em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Para defender o dólar contra os especuladores.
لحماية الدولار من المضاربين. ولقد وجهت الوزيرة كونالي بالتعليق مؤقتاً
Não obstante, a Europa está razoavelmente equipada para se defender contra ameaças externas.
ومع هذا فإن أوروبا مجهزة بشكل معقول للدفاع عن نفسها ضد التهديدات الخارجية.
Quero defender que, apesar de África não ser a linha da frente na guerra contra o terrorismo, pode vir a sê-lo em breve.
أود الجدال انه بالرغم من ان افريقيا ليست على خط المواجهة في الحرب ضد الارهاب يمكن ان يكون قريباً.
Por isso passamos os dias a lutar contra coisas, a defender o território, e a ficarmos mais entrincheirado nas nossas crenças.
ولذا تقضي أيامك في الخروج للقتال، والدفاع عن أراضيك، وتصبح أكثر رسوخاً في تفكيرك الأصولي.
Passei a minha vida a defender a Internet e sinto que, se não lutarmos contra o cibercrime, corremos o risco de perdermos tudo.
انا قضيت حياتي في الدفاع عن الشبكة و انا اشعر انه اذا لم نحارب الجريمة الالكترونية
Então, como faz este um país, a França, como é que um presente governo revolucionário defender-se contra os exércitos de tantas nações?
إذاً كيف لهذه الدولة الوحيدة، فرنسا، كيف لهذه الحكومة الثورية أن تعيل نفسها في مواجهة جيوش من أمم عديدة؟
Se pensarem na narrativa deles — o Ocidente em guerra com o Islão, defender o Islão contra o Ocidente — estas narrativas vêm imediatamente à nossa cabeça.
الغرب في حالة حرب مع الإسلام، الإحتياج إلى الدفاع عن الإسلام ضد الغرب -- هذه الخبرات الخاصة، تتبادر إلى أذهانكم سريعاً.
"O ato ou poder de resistir, de se opor, ou suportar…" e "a capacidade de um organismo de se defender contra agentes nocivos ambientais" Gaza está na escuridão.
ماذا تعني؟ "فعل أو قوة المقاومة والمعارضة" و "قدرة الكائن في الدفاع عن نفسه ضد أي عامل بيئي ضار"